헤어짐과 그 후, 마음을 울리는 엘리케이 곡 (가사/해석/뮤비/듣기)

· 헤어지는 순간을 담담하게 마주하는 곡

 

 

Dawn (feat.Leo Z)

 

In the wake of my walk beside you

I’ve known the depth of virtue

Though we go on alone, we’ve spoken

All the words of our love unbroken

​

늘 내 걸음 옆에 서있던 당신

당신과 함께하는 날이 얼마나 고결했는지

그 깊이를 알고 있어요

우리 비록 서로 다른 길을 갈지라도

함께 나눴던 사랑의 이야기들은 깨어지지 않아요

​

I have written on my heart

The part you’ll carry

For eternity

​

내 마음에 새긴 모든 것들

당신이 가져가겠지요

영원으로

​

From the depth of the sea between us

I have seen no cold nor weakness

I believe we are bound in parting

By the love we have found, my darling

​

우리 사이에 있는 심연의 바다,

그곳에 차가움과 나약함은 없었지요

멀리 떨어져 있다 해도

우리는 서로 연결되어 있음을 믿어요

우리가 찾은 사랑이 말이죠 내 사랑

​

You have come to know

My soul the part you’ll hold

For eternity

​

당신은 알게 되었죠

당신에게 있는 내 영혼의 한 조각

영원으로

​

Together we found our wings

Let only the sky divide us

Beyond what our eyes can see

Still the heart beats

​

우린 함께 우리의 날개를 찾았고

하늘만이 우리를 갈라놓을 수 있어요

우리가 볼 수 있는 것 그 이상으로

여전히 마음은 뛰고 있어요

​

The roots of our love run deep

No matter how the earth may shake us

My love, I let go in peace

As I will know you

​

깊어진 우리 사랑의 뿌리

세상이 우리를 흔들지라도

내 사랑, 평안히 떠나요

내가 당신을 알고 있어요

​

For eternity

For eternity

​

영원으로

영원으로

​

I will never know a light brighter

Than the one we have grown together

With the dawn of our days fading

We are no longer one

​

내게 더 밝은 빛은 없어요

우리가 함께 만들어 온 그 빛보다

우리들의 나날들이 여명처럼 희미해져요

우리는 더 이상 하나가 아닌가요

 

---

· 사랑이 지나간 이후를 따스하게 어루만지는 곡

 

 

The Shadow of Your Smile

 

 

The shadow of your smile

When you are gone

Will color all my dreams

And light the dawn

Look into my eyes

My love and see

All the lovely things

You are to me

​

당신 미소 속의 그림자는,

당신이 떠난 뒤에도 내 꿈을 색칠해주겠죠

나의 눈을 보세요, 내 사랑

그리고 부디 기억해줘요

당신은 내게 모든 것이었다는 걸

​

Our wistful little star

Was far too high

A teardrop kissed your lips

And so did I

​

높은 하늘에 외로운 작은 별 하나

그리고 나의 눈물로 젖은 당신의 입술

​

Now when I remember spring

All the joy that love can bring

I will be remembering

The shadow of your smile

​

사랑의 기쁨이던 그 봄을 떠올릴 때면

당신의 미소에 깃든 그림자를 생각하겠지요

당신의 미소를

​

Now when I remember spring

All the joy that love can bring

I will be remembering

The shadow of your smile

​

사랑의 기쁨이던 그 봄을 떠올릴 때면

당신의 미소에 깃든 그림자를 생각하겠지요

당신의 미소를

​

Your smile

Your smile

​

당신의 미소를

당신의 미소를

 

---

"Though we go on alone, we’ve spoken

All the words of our love unbroken"

우리 비록 서로 다른 길을 갈지라도

함께 나눴던 사랑의 이야기들은 깨어지지 않아요

​

Dawn은 처음에 나오는 이 가사가

가장 잘 표현했다고 생각

헤어졌다고 하더라도,

그 순간을 담담하게 마주하는 모습이랄까?

뮤비도 연출을 정말 잘했으니 꼭 한번 보시길

 

The shadow of your smile은

사랑했던 기억을 추억하면서

따따하게 어루만지는 곡이다보니

헤어짐에 대한 곡임에도

뮤비연출과 가사 둘다 따숩다 ༼ ༎ຶ ෴ ༎ຶ༽

 

엘리케이의 노래들은 깊이 들어가면 들어갈수록

웰메이드임을 느끼는데,

특히나 뮤비+음원+가사

이 3가지가 각각 곡의 컨셉들과

탁탁 다 들어맞아서 곱씹을수록 점점 더 와닿게 된다👏